-
1 новый для
Новый для-- The components of the boiler that were new to the manufacturing process included the U-beams, the steam-cooled hopper, and the L-valves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новый для
-
2 новый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новый
-
3 новый
вводить новые слова — neologize, introduce new words
новый номер журнала — new / fresh issue / number of a magazine
♢
новые языки — modern languagesчто нового? — what is the news?, what's new?
-
4 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
5 Новый Свет
(первоначальное название Америки; возникло, по-видимому, из девиза на гербе Колумба, пожалованного ему в 1493 г. испанским королём Фердинандом V: "Для Кастилии и Леона новый свет Колумб нашёл") Die Neue Welt (ursprüngliche Bezeichnung Amerikas, dürfte aus dem Wappenspruch "Für Castilien und Leon fand Kolumbus eine neue Welt" entstanden sein, den dieser 1493 von dem spanischen König Ferdinand V. verliehen bekam). -
6 новый метод
3.1.2 новый метод (new method): Метод измерений, в котором определенного вида детерминированные сигналы используют для определения импульсной переходной характеристики испытуемого объекта, по которой затем определяют искомые уровни звукового давления и скорости его спада.
Примечание - Новые методы позволяют получить результаты при условиях, когда классические методы непригодны. Они, например, более устойчивы к действию шума посторонних источников.
Источник: ГОСТ Р 54579-2011: Акустика. Применение новых методов измерений в акустике зданий и помещений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новый метод
-
7 новый контейнер
Русско-английский военно-политический словарь > новый контейнер
-
8 новый австралиец
Australian slang: New Australian (иммигрант, особ. человек, для кот. английский язык не родной язык; мигрант) -
9 новый международный экономический порядок
1) General subject: new international economic order, new international economic order (установленный VI и VII специальными сессиями Генеральной Ассамблеи ООН и III Конференцией ООН по морскому праву для эксплуатации морских биохимических и минеральных ресурсов)2) Diplomatic term: new international economic order (НМЭП)Универсальный русско-английский словарь > новый международный экономический порядок
-
10 новый
1) (такой, какого не было раньше) newвводи́ть но́вые слова́ — neologize, introduce new words
э́то де́ло для него́ но́вое — it is a new job for him
он но́вый челове́к в э́том де́ле — he is a new hand at it
2) ( более поздний) newно́вое зда́ние университе́та — new building of the university
3) (недавний, последний) new, freshно́вый но́мер журна́ла — new / fresh issue of a magazine
но́вая мо́да — new fashion
4) ( необычный) new, novelэ́то но́вый ме́тод укла́дки воло́с — that's a new / novel way to do your hair
5) (в названиях течений в науке, искусстве, политике) newно́вая волна́ кино — new wave
••Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
Но́вый Заве́т библ. — the New Testament
Но́вый курс ист. (политика президента США Ф.Д. Рузвельта) — New Deal
но́вый поря́док полит. ист. — new order
Но́вый Свет — the New World
но́вая исто́рия — modern history
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — a new broom sweeps clean
но́вая экономи́ческая поли́тика (сокр. нэп) ист. — New Economic Policy
но́вое де́ло! — that's something new!; that's a nice how-d'ye-do!; what next!
но́вые языки́ лингв. — modern languages; см. тж. новое
-
11 новый
neu, Neu- (опр. сл.)соверше́нно но́вый — fúnkelnágelnéu
что но́вого? — was gibt es Néues?
э́то для меня́ но́во — das ist mir neu
••Но́вый год — Néujahr n
но́вые языки́ — die néueren Spráchen
но́вая исто́рия — die Néue Geschíchte, Geschíchte f der Néuzeit
-
12 Новый термин, употребляющийся для обозначения современного поколения молодых богатых людей, не предающихся роскоши, правильно расходующих свои деньги.
General subject: yawns (Аббревиатура от 'young and wealthy but normal')Универсальный русско-английский словарь > Новый термин, употребляющийся для обозначения современного поколения молодых богатых людей, не предающихся роскоши, правильно расходующих свои деньги.
-
13 новый вид банковского мошенничества путем отправления спам сообщений для получения секретных данных о личных счетах
Универсальный русско-английский словарь > новый вид банковского мошенничества путем отправления спам сообщений для получения секретных данных о личных счетах
-
14 новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина
Универсальный русско-английский словарь > новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина
-
15 новый выпуск ценных бумаг, для которых уже существует рынок
Investment: seasoned new issueУниверсальный русско-английский словарь > новый выпуск ценных бумаг, для которых уже существует рынок
-
16 новый генерационный мембранный биореактор для обработки сточных вод
Универсальный русско-английский словарь > новый генерационный мембранный биореактор для обработки сточных вод
-
17 новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока
Makarov: a new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aroma concentrate, new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aromconcentrateУниверсальный русско-английский словарь > новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока
-
18 новый мембранный реактор с каталитическим слоем волокна для дегидрогенизации пропана
Универсальный русско-английский словарь > новый мембранный реактор с каталитическим слоем волокна для дегидрогенизации пропана
-
19 новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле
Универсальный русско-английский словарь > новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле
-
20 новый признак сходимости для рядов Фурье
Mathematics: a new convergence test for Fourier seriesУниверсальный русско-английский словарь > новый признак сходимости для рядов Фурье
См. также в других словарях:
Новый взгляд (газета) — Новый Взгляд … Википедия
Новый взгляд — Первая полоса газеты «Взгляд», май 2006 года … Википедия
Новый Южный Уэльс — англ. New South Wales Герб … Википедия
Новый Иерусалим (группа) — Новый Иерусалим Жанры Христианский рок Поп рок Годы С 1992 Страна … Википедия
Новый Диск — Новый Диск … Википедия
Новый тюркский алфавит — (неофициально яналиф) Тип: консонантно вокалическое письмо Языки … Википедия
НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… … Толковый словарь Даля
Новый алфавит — Новый тюркский алфавит (неофициально: Яналиф) Тип: консонантно вокалическое Языки: Тюркские языки СССР, некоторые северокавказские языки, монгольский язык, тувинский язык Место возникновения: СССР … Википедия
Новый диск — Год основания 1997 год Тип Частная компания Расположение Москва … Википедия
Новый Арт Театр — Место нахождения Москва Основан 1994 Директор Евгений Зимин Главный режиссёр Дмитрий Калинин Сайт Официальный сайт Новый Арт Театр театр, созданный в Москве Дмитрием Калининым и Анастасией Субботиной в 1994 году. В настоящее время… … Википедия
Новый Человек-паук — The Amazing Spider Man … Википедия
